Tradições de Natal nos EUA.

Pela primeira vez vou passar o Natal e o Ano Novo nos EUA, e muitas tradições natalinas a gente vê em filmes americanos, e eu, sinceramente, achava que era coisa de filme apenas, mas conforme fui fazendo planos com o Matt - meu noivo, fui vendo que eles fazem sim todas essas coisas de filme e MUITO mais.

Na verdade a maioria são coisas bem bregas, mas aquele brega muito legal que eu não vejo a hora de fazer.

Pedi para ele comentar cada uma das tradições que fui descobrindo, espero que gostem!

Stocking - O Natal nos USA acontece durante o inverno, e é comum as pessoas terem lareiras em casa e pendurar essas bolsas em forma de meias, mas também pode pendurar na escada, janela, o que for. Normalmente cada pessoa da família tem a sua com o próprio nome, e conforme os dias vão passando, coloca-se lembrancinhas, como doces e brinquedinhos.

Matt -  The tradition is that if you were a good boy/girl, you will get presents in your stocking on Christmas, but if you were bad, you will get a lump of coal instead.  I have never heard of anyone’s parents, oops I mean “Santa Claus” actually leaving coal in their stockings.  BUT, that is the tradition.  In my family, the stocking is usually filled with chocolates, and occasionally a small gift like a watch or necklace or something.  My mom even made stockings for her two dogs and she fills them with treats.

Carols - Essa eu descobri há pouco tempo e achei muito legal! São grupos de pessoas que vão na casa dos outros para cantar músicas natalinas. Pode ser com a sua família, vizinhos, o que importa é formar um grupo bacana, tocar a campainha e cantar uma música bonitinha.

Esse ano vou passar o Natal lá, e queria muito ver isso. 

Matt - When I was a kid, my family and I would go caroling with our neighbors and, since it was cold outside, we would make a fire inside a metal barrel and stand around it to stay warm in between singing carols.  Each person would carry a little white candle with them and a piece of paper with the song lyrics on it.  We would go around to all the houses in the neighborhood and sing carols to the people who lived there.  I can’t really imagine doing this today, but it was nice back then.

Gingerbread house -  São as famosas casinhas de pão de gengibre, que na verdade é um biscoito bem duro. Eles tem o costume de montar a casinha e decorar com jujubas. Para colar as paredes e telhado usa-se o glacê de açúcar. É possível encontrar receitas na internet de como fazer ou também comprar o kit pronto em diversas lojas, onde já vem tudo cortadinho. Dá para comer, mas a maioria usa como decoração mesmo.

Matt - I have never made a gingerbread house before, but I have seen a lot of them and they look like fun.  My university even has a competition to see who can build the most “structurally sound” gingerbread house.  I can’t wait to build one with Bethinha for the first time this year.

Mistletoe – O mistletoe é uma planta, no qual costumam pendurar os galhos desta planta nas festas de Natal, e a tradição diz que quem passar por baixo dela tem que se beijar.

Matt - The tradition of hanging mistletoe is usually done at Christmas parties where couples will walk under it (like a doorway).  If you and your namorado walk underneath it, you have to kiss or you will have bad luck.

Eggnog – É uma bebida tradicional que eles tomam durante o época de Natal. É uma mistura de gemas de ovos, leite, açúcar, creme e noz moscada. Parece estranho, e eu nunca provei, mas está na minha lista de coisas a fazer. Você pode preparar a bebida em casa ou comprar pronta nos supermercados.

Matt -  The recipe for eggnog sounds very strange, even to me and I am american.  BUT, it can taste very good if it is made properly.  When it’s made right, it tastes like melted vanilla ice cream.  Also, it is usually made with some kind of liquor, like bourbon (aka whiskey from Kentucky), so it makes for some interesting times when your whole family gets together and drinks eggnog.

Advent calendar - É é um calendário com 24 quadradinhos que são os dias antes do Natal, e cada dia que passa você vai abrindo esses quadradinhos, que pode ter doces ou algum presentinho pequeno. Dá para comprar pronto ou você mesma pode criar o seu.

Matt -  I never did this, but my friends did when I was a kid.  I was always a little jealous because they would get to open a new little door every day of December up until Christmas and behind every door was a piece of chocolate.

Ceia de Natal -  Nos EUA eles fazem a ceia no dia 25, e não no dia 24 de noite como no Brasil. 

Matt - In my family, we always had a big special dinner on Christmas eve as well as Christmas day.  On Christmas eve, it was always just me, my mom and dad, and my brother, but the dinner was special and we lit candles and listened to Christmas music during dinner.  Christmas day, on the other hand, was a big dinner with the WHOLE family; cousins, aunts, uncles, grandma, grandpa, etc.  This was where we all got the opportunity to exchange presents with each other and see what “Santa” brought to the little ones.

Árvore de Natal – Eles têm a tradição de ir em fazendas especificas para isso, e cortar a sua própria árvore de Natal. Eu tenho um pouco de dó e não gosto muito, mas é bem comum por lá.

Matt - A lot of Americans do this, and it is a very special tradition to them.  But my family has always had a fake tree.  We had a real tree one or two years and I didn’t like it because the needles fell everywhere and there was sap (sticky stuff) all over everything.

Cartões de Natal - Americano adora enviar cartões, e eu acho muito legal. Na época do Natal tem gente que vai até em estúdios de fotografia para tirar fotos típicas natalinas e enviar para amigos, colegas de trabalho e familiares.

Matt - I think the Christmas card tradition is kind of tacky but some people love it.  American families usually get together and take a nice picture to put on a card and send to all of their friends during Christmas.  Perhaps one day when Beth and I start a family I will want to make a Christmas card.

Ugly Sweater (sweater feio) – Mais uma breguice natalina que eu adoro! Eles fazem até festa com o tema de casacos natalinos.

Matt - Back in the 80’s and 90’s it was customary to wear a festive Christmas sweater to Christmas parties and family gatherings to show that you had the “Christmas spirit”.  I even have a picture of me when I was 4 wearing a Christmas sweater.  However, the sweaters became more and more “festive” as the years went on and eventually they became a big joke.  People would compete to wear the ugliest Christmas sweater they could find to out-do each other.  Now, people have parties where the theme is to wear an ugly Christmas sweater.  I’ve never been to one but I know they are pretty common.

Se eu descobrir mais tradições eu venho aqui fazer um update, e claro, também venho postar fotos do meu primeiro Natal nos EUA.

Lugares para conhecer nos EUA - PARTE 2

8 - Museu da Coca Cola - Atlanta, Georgia:
Eu sou apaixonada por Coca, só por isso já seria muito interessante conhecer o museu. A história da Coca Cola começou há mais de 125 anos atrás e é uma história muito interessante.
No museu também tem um cofre com a formula secreta e lá as pessoas podem brincar de misturar ingredientes e tentar fazer algo similar, também têm um cinema 4D onde passam os melhores comerciais da Coca, e muito mais! São dois andares de várias atividades e coisas interessantes para ver, então se prepare para passar uma tarde inteira lá.

9 - Ouray Hot Springs - Ouray, Colorado:
São águas termais em volta das montanhas. Várias piscinas foram construídas para as pessoas poderem se banhar. Agora imagina ficar nessa água quentinha e com essa vista linda?

10 - Camden - Maine:
É uma cidadezinha bem pequena, mas muito fofa. Eu gosto de lugares assim, ainda mais cercado por água e montanhas. Para mim é um lugar perfeito para passar um final de semana.

11 - Death Valley - Califórnia:
O Vale da Morte é uma região que se estende ao longo da fronteira entre a Califórnia e Nevada. É um local muito quente, já chegou a mais de 55°C e abriga o ponto mais baixo da América do Norte, está a 84,6 m abaixo do nível do mar. O parque é muito grande e você fará tudo de carro (mantenha o tanque cheio), e dentro do parque tem várias atrações lindas, como: Zambrinskie Point, Dante´s view, Badwater Basin, Artist´s Pallet, etc. Com certeza é um lugar que queremos visitar;

12 - Big Island - Hawaii:
Preciso ir até lá para realizar o meu sonho de ver lava de vulcão e ficar cutucando ela, porém li alguns posts que dizem ser difícil de ver, mas em outros eu vi a galera tirando foto e brincando com a lava, então não sei, vou ter que ir e conferir. haha, mas o parque tem muita coisa legal, tem cavernas que a lava formou, dá para caminhar em uma cratera de vulcão, da para ver a lava entrando em contato com a água do mar, então com certeza o passeio vale a pena

13 - Denali National Park - Alaska:
Alguém aqui já assistiu Into the Wild - Na Natureza Selvagem? Eu amo esse filme e adivinhem onde essa história aconteceu? Pertinho do Denali. Por isso só a viagem já valeria super a pena para mim, mas esse parque é gigantesco, lindo e com muita vida selvagem. Você pode entrar de carro apenas até 25 km dentro do parque, depois há opções de shuttle buses para vários locais. O lugar é lindo e acho que vale super a pena visitar.

14 - Nashville - Tennessee:
Eu não sei porquê, mas essa cidade sempre esteve na minha lista. Para começar, ela é conhecida como a cidade da música. então tudo remete a música por lá, sem falar que é uma graça de cidade, deve ser um bom lugar para morar.

15 - Fly Geyser - Nevada:
Esse lugar parece montagem, sério!
Essa montanha foi criada acidentalmente, quando tentavam perfurar um poço e a notícia triste é que está localizada em um local privado e não está aberto para visitações, porém é uma cidade pequena e muito amigável, então talvez você consiga acesso.

Lugares para conhecer nos EUA - PARTE 1

As minhas últimas viagens e viagens futuras já têm destino: Estados Unidos. Quem me acompanha sabe que meu namorado é de lá e no momento vivemos um relacionamento a distância - que já escrevi sobre isso AQUI, então ou eu vou visita-lo nos EUA, ou ele vem para o Brasil. Por enquanto ainda não estamos conseguindo programar viagens para outros países, mas não tem problema, os EUA têm lugares incríveis, assim como o Brasil, então acho que estamos em vantagem.
Eu e ele sempre estamos pesquisando lugares que gostaríamos de conhecer lá, mas depois acabamos esquecendo sobre o lugar, por isso resolvi fazer a nossa listinha e compartilhar aqui com vocês.
Também vou acabar colocando lugares que estavam na lista e que já visitamos.
A lista não será apenas de cidades, mas também de certo locais específicos que queremos conhecer.


1 - Yellowstone National Park:
Esse é o parque mais antigo do mundo, de 1872 e é um parque gigantesco, com cerca de 9.000 km2. Lá tem muita coisa para se ver, desde florestas, lagos, rios,  porém o que mais tenho vontade de ver são os geysers. é simplesmente incrivel, as cores então, nem se fale.

2 - Hamilton Pool - Austin, Texas:
Fica a cerca de 40 km de Austin. é uma piscina natural linda e muito visitada por moradores locais e turistas. Há um limite de pessoas para entrar no parque, então é bom se programar pois há fila para entrar.

3 - Jacob's Well - Winberley, Texas:
É um poço ligado a uma caverna, totalizando 40 metros de profundidade. Muitas pessoas já morreram no local,  porém é só ser cuidadoso, ficar nas bordas que não há problema algum.

4 - Hoover Dam - Nevada e Arizona:
É uma barragem/represa localizada entre esses dois estados, no rio Colorado, ela foi finalizada em 1936 e até hoje é considerada uma construção incrível, e pelas fotos vocês podem ver.  No local há um museu e visitada guiada para quem quiser saber mais. Ah! E olhem essa ponte, também deve ser incrivel passar por ali de carro.

5 - Sequoia National Park - Califórnia:
Acho que muita gente também tem vontade de conhecer esse lugar né? A sequoia General Sherman é a árvore conhecida por ser a mais volumosa do mundo, porém não é a mais alta do parque.

6 - The Wave - Arizona:
Formação rochosa de arenito também muito disputada para ser visitada, apenas 20 pessoas por dia podem visitar o local por se tratar de um local. Caso não consiga ser uma dessas 20 pessoas sortudas, não fique triste, tem o Upper Antelope Canyon que também é demais.

7 - Chimney Rock - Carolina do Norte:
Fica dentro de um parque onde também há muitas coisas para fazer, mas imagina só subir nessa pedra? Imaginem a vista!

Vou ter que dividir essa lista em várias partes.

Se alguém tiver dicas de lugares, eu super aceito.

Diferenças entre Brasil e Estados Unidos - PARTE 2.

Esses dias escrevi um post com algumas diferenças entre os EUA e o Brasil, e hoje venho aqui para escrever a parte 2. Cada dia é uma nova descoberta e a lista não pára de aumentar, assim como as risadas entre eu e o Matt quando descobrimos algo novo.

11 - Cerveja
EUA: Normalmente eles pedem longneck ou latinha e cada um toma a sua.
Brasil: Aqui a gente pede uma grande e divide com todo mundo na mesa. O Matt achou engraçado isso e quando meu amigo pediu uma, ele pensou: -Nossa, ele vai tomar essa cerveja grande sozinho?

12 - Cunhado(a)/Sogro(a)
EUA: Lá eles só chamam de sogro(a) e cunhado(a) depois que casam, enquanto é namoro não!
Brasil: Aqui as pessoas nem estão namorando e já chamam assim.

13 - Sair da casa dos pais
EUA: Quando está prestes a fazer 18 anos, os pais já estão planejando o que fazer com o quarto do filho. Ninguém fica por muito mais tempo na casa dos pais. Fez 18 anos? Tchau tchau!
Brasil: A gente fica até não poder mais. É normal ver gente com 30 anos morando na casa dos pais ainda.

14 - Bebida com gelo
EUA: Qualquer bebida que você pedir eles vão encher de gelo, e não é pouco não, é muito gelo.
Brasil: Aqui você precisa dizer se quer gelo ou não. Eu que não gosto com muito gelo, prefiro o costume daqui.

15 - Feriados e férias
EUA: Eles quase não tem feriados e férias, sério! É trabalho o tempo inteiro. Normalmente eles tem só duas semana de férias por ano, acredita?
Brasil: Além do nosso um mês de férias por ano, a gente tem que ter no minimo um feriadinho por mês, né? Se não já achamos puxado demais. Falando nisso, vamos ver os feriados do ano que vem? rs

16 - Encomendas
EUA: Quando eles compram algo online eles podem escolher se querem assinar na hora de receber ou não, e se você coloca a opção para não assinar, o correio deixa na porta da sua casa e você pega quando chegar. Ninguém rouba!
Brasil: Se deixassem na porta a gente sabe o que aconteceria né? Por isso temos que assinar para receber.

17 - Restaurante
USA: Eles vão para comer apenas! Parece óbvio, né?! Não para brasileiros que amam conversar. Lá você termina de comer e o garçom já vem com a conta. Brasileiros acham ofensivo quando isso acontece.
Brasil: A gente come e fica mais umas duas horas conversando, e ai se alguém reclamar ou vier com a conta.

18 - Ovos
USA: Eles associam ovo com café da manhã. É muito estranho para eles pensar que comemos omelete no almoço ou na janta por exemplo. Ala minuta então? Coisa mais estranho do mundo.
Brasil: Ok, a gente até pode comer no café da manhã, mas é algo completamente normal se comermos no almoço ou janta.

19 - Quer um pedaço?
USA: Quando eles estão comendo algo, eles simplesmente não oferecem para quem está do lado, a não ser que seja a namorada(o), ou alguém bem próximo. Meu namorado não oferece nem para o irmão dele, juro.
Brasil: A gente oferece para qualquer pessoa que está do lado, mesmo que estejamos torcendo para que não aceite.

20 - Casamento
USA: Sabe quem paga a festa? Os pais da noiva. Coitada!
Brasil: Aqui os gastos vão sendo divididos, e até a tia, avó, madrinha, amiga dão algo de presente para ajudar a pagar.

Agradeço as meninas do facebook que me ajudaram com vários itens :)

Bom final de semana para todos.